1 00:00:04,212 --> 00:00:06,380 Sensörler tanımlayamıyor gövde bileşimi. 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,424 Görünmüyor bile bir warp imzası olacak. 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,843 Warp 6 hızıyla yaklaşıyor. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,345 - Ne kadar büyük? REED: Çok büyük. 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,680 Çapı 500 metreden fazla. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,973 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 7 00:00:16,141 --> 00:00:17,725 Görüş alanındayız. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,518 Kaldır şunu. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,525 Tanıdık geliyor mu? 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,361 Vulkan veritabanında yok. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,532 Okçu: Onları selamlamayı deneyin. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,203 Yanıt yok efendim. 13 00:00:38,413 --> 00:00:41,457 Bir alıcı-verici bile tespit edemiyorum gemide. 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,251 Bizi kazanıyorlar efendim. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,262 Bu da ne böyle? 16 00:02:28,523 --> 00:02:29,690 Taktik uyarısı. 17 00:02:29,899 --> 00:02:31,692 Silahlar şarj olmuyor efendim. 18 00:02:31,901 --> 00:02:33,318 Çevrimdışılar. 19 00:02:33,528 --> 00:02:35,988 Faz topları, torpidolar. 20 00:02:36,197 --> 00:02:38,198 - Tucker'dan köprüye. ARCHER [COM ÜZERİNDEN]: Devam edin. 21 00:02:38,366 --> 00:02:40,492 Neler oluyor kaptan? Motorlar bozuldu. 22 00:02:40,702 --> 00:02:42,744 ARCHER: Çarpışma mı yoksa dürtü mü? TRIP: Her ikisi de. 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,663 Bekle, Trip. 24 00:02:45,206 --> 00:02:46,623 Warptan çıktılar mı? 25 00:02:46,791 --> 00:02:49,501 Söylemenin bir yolu yok. Sensörler nüfuz edemez. 26 00:02:49,711 --> 00:02:52,796 - Peki ya yaşam desteğimiz? - Tamamen çalışır durumda. 27 00:02:53,506 --> 00:02:55,215 Bu iyi bir haber. 28 00:02:55,425 --> 00:02:57,342 Orada herhangi bir biyolojik işaret var mı? 29 00:02:57,552 --> 00:02:59,219 Tespit edebildiğim bir şey yok. 30 00:03:02,932 --> 00:03:05,309 Sırt kamerasını döndürün. 31 00:03:10,023 --> 00:03:11,440 Orada tut. 32 00:03:11,900 --> 00:03:14,067 Yaklaşık 30 derece yukarıya doğru eğin. 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,654 Yaklaşın. 34 00:03:19,616 --> 00:03:24,244 Buhar içermez sensörlerimizin tanımlayabileceği tüm öğeler. 35 00:03:25,830 --> 00:03:27,122 Okçu: Herhangi bir atmosfer var mı? 36 00:03:27,332 --> 00:03:30,125 Çoğunlukla helyum. Eser miktarda ksenon. 37 00:03:30,919 --> 00:03:32,961 Bir mekik podu hazırlayın. 38 00:03:34,005 --> 00:03:35,714 Trip, benimle ve Malcolm'la tanış Fırlatma Körfezi 1'de. 39 00:03:35,924 --> 00:03:37,049 SEYAHAT [COM ÜZERİNDEN]: Evet efendim. 40 00:03:37,258 --> 00:03:40,135 ARCHER: Sorumlu sensin. Bir kanalı açık tutun. 41 00:04:01,574 --> 00:04:03,575 [BİP ÇALIYOR] 42 00:04:04,994 --> 00:04:06,245 - Ne? Kaptan. 43 00:04:06,454 --> 00:04:07,663 Şuna bak. 44 00:04:07,872 --> 00:04:09,581 Atmosfer değişiyor. 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,876 Yüzde yetmiş altı nitrojen, Yüzde 21 oksijen. 46 00:04:13,086 --> 00:04:16,088 Birisi biliyor gibi görünüyor what we like to breathe. 47 00:04:16,297 --> 00:04:17,506 Sıcaklık nedir? 48 00:04:17,715 --> 00:04:19,800 - Ne? On sekiz derece. 49 00:04:20,009 --> 00:04:22,177 Kasım ayında Florida'da. 50 00:04:25,056 --> 00:04:27,266 Bakalım ne bulabileceğimize. 51 00:04:40,989 --> 00:04:42,322 Şuna bak. 52 00:04:45,576 --> 00:04:47,035 Hiçbir şey okumuyorum. 53 00:04:47,245 --> 00:04:49,121 Sanki orada değiller. 54 00:04:49,330 --> 00:04:51,581 Kesinlikle bana oraya bakıyorlar. 55 00:04:51,791 --> 00:04:56,628 Eğer burada herhangi bir yaşam formu yoksa, peki atmosferi kim değiştirdi? 56 00:04:57,880 --> 00:04:59,589 Bunun bir tesadüf olduğundan şüpheliyim. 57 00:04:59,757 --> 00:05:01,383 Kaptan. 58 00:05:03,511 --> 00:05:05,721 ARCHER: Tespit edemiyor olabiliriz herhangi bir biyolojik işaret, 59 00:05:05,930 --> 00:05:08,724 ama bunlar bana kesinlikle canlı göründü. 60 00:05:12,812 --> 00:05:14,313 [Gezi homurtuları] 61 00:05:16,649 --> 00:05:18,108 [Nefes nefese] 62 00:05:24,115 --> 00:05:25,574 İyi misin? 63 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Seyahat. 64 00:05:38,629 --> 00:05:40,630 [YOLCULUK NEFES SESİYLE] 65 00:05:42,342 --> 00:05:43,800 Vay. 66 00:05:44,844 --> 00:05:46,636 Ne oldu? 67 00:05:46,846 --> 00:05:49,222 Ben de sana bunu sormak üzereydim. 68 00:05:51,809 --> 00:05:54,770 Sanırım tavandaydım bu şeylerle. 69 00:05:55,104 --> 00:06:00,025 I was looking down at the three of us, ama gözlerimle değil. 70 00:06:02,236 --> 00:06:04,363 Bunu açıklayamam. 71 00:06:05,865 --> 00:06:07,949 Onu gemiye geri götürmeliyiz. 72 00:06:08,451 --> 00:06:10,911 GEZİ: Ben de Tarpon Springs'teydim. 73 00:06:11,120 --> 00:06:12,204 Lisa'yla yüzmek. 74 00:06:12,413 --> 00:06:14,331 O korkuyordu hava çok karanlık olmaya başlamıştı. 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,249 Sanki rüya görüyormuşsun gibi geliyor komutan. 76 00:06:16,459 --> 00:06:18,877 Bir rüya arasındaki farkı biliyorum ve bir şeyler oluyor. 77 00:06:19,087 --> 00:06:20,629 Dünya'dan 150 ışık yılı uzaktayız. Gezi. 78 00:06:20,838 --> 00:06:23,131 Sana söylüyorum, oradaydım. 79 00:06:25,510 --> 00:06:30,180 Herhangi bir parazit tespit etmiyorum ya da yaşam formları ya da duman kümeleri. 80 00:06:30,390 --> 00:06:32,891 Mükemmel çalışır durumda görünüyor. 81 00:06:33,518 --> 00:06:35,977 Bir tür olduğunu söyledi vücut dışı deneyimlerden oluşur. 82 00:06:36,187 --> 00:06:37,729 Florida'yı unutma kaptan. 83 00:06:37,939 --> 00:06:40,107 Ne kadar uzakta olduğu umurumda değil. 84 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 Oradaydım. 85 00:06:42,235 --> 00:06:45,570 Bu çok yaygın bir halüsinasyondur. tanıdık bir yere dönmek. 86 00:06:45,780 --> 00:06:47,781 [Duyulmayan Diyalog] 87 00:06:48,449 --> 00:06:49,825 Com'a ne oldu? 88 00:06:50,201 --> 00:06:52,077 Siz üçünüz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz? 89 00:06:54,205 --> 00:06:56,331 Açıksınız komutan. Gitmek serbest. 90 00:06:57,083 --> 00:06:58,625 Teşekkürler doktor. 91 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 İyi olduğundan emin misin? 92 00:07:04,632 --> 00:07:06,341 Ben iyiyim. 93 00:07:06,926 --> 00:07:09,594 Ne kadar muhteşem olduğuna inanamıyorum. 94 00:07:10,555 --> 00:07:14,182 Seni revirde tutmayı tercih ederim birkaç günlüğüne ama buna gücüm yetmiyor. 95 00:07:14,392 --> 00:07:16,226 sana ihtiyacım var Bu motorları tekrar çalışır duruma getirmek için. 96 00:07:16,436 --> 00:07:17,644 Ne yapabileceğime bakacağım. 97 00:07:17,854 --> 00:07:22,149 Başka bir seyahate çıkarsan bana haber ver Tarpon Plajı'na. 98 00:07:22,358 --> 00:07:24,484 Tarpon Yayları. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,611 Seni haberdar edeceğim. 100 00:07:29,907 --> 00:07:32,367 O silahları istiyorum tekrar çevrimiçi olun. 101 00:07:32,577 --> 00:07:34,536 Ne yapabileceğime bakacağım. 102 00:07:39,041 --> 00:07:40,125 [kapı zili sesleri] 103 00:07:40,293 --> 00:07:41,585 Okçu: İçeri gelin. 104 00:07:46,132 --> 00:07:48,717 Sanki karnımızın içindeyiz canavarın. 105 00:07:49,135 --> 00:07:52,387 İnanmak için hiçbir nedenimiz yok güdüleri düşmancadır. 106 00:07:52,597 --> 00:07:54,848 - Gemimi rehin tutuyorlar. - Bunu bilmiyoruz. 107 00:07:55,057 --> 00:07:57,184 Değil mi? Şuraya bak. 108 00:07:57,393 --> 00:07:58,727 Hiç yıldız görüyor musun? 109 00:07:58,936 --> 00:08:01,188 Motorlarımız devre dışı, silahlarımız. 110 00:08:01,397 --> 00:08:03,356 Bana biraz düşmanca geliyor. 111 00:08:03,566 --> 00:08:06,443 sanırım buna bağlı nasıl baktığına bağlı. 112 00:08:08,279 --> 00:08:10,655 bir şey mi var beni görmek mi istiyordun? 113 00:08:10,865 --> 00:08:13,992 Teğmen Sato iletişim kurmaya çalışıyor yaşam formlarıyla birlikte. 114 00:08:14,202 --> 00:08:15,452 Ve? 115 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Henüz hiçbir şey yok. 116 00:08:22,001 --> 00:08:23,585 Birkaç memurla görüştüm. 117 00:08:24,712 --> 00:08:29,508 Mürettebatın endişeli olduğunu söylüyorlar ama sakin kalmayı sürdürüyorum. 118 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 Onları buradan çıkarmalıyım. 119 00:09:00,456 --> 00:09:01,748 [HOLANLAR] 120 00:09:03,292 --> 00:09:04,626 [Nefes nefese] 121 00:09:06,337 --> 00:09:11,591 Plazma akışını yeniden başlatmayı denedim. ancak elektrik şebekesi şarj olmuyor. 122 00:09:11,884 --> 00:09:13,552 Komutan mı? 123 00:09:16,097 --> 00:09:17,389 İyi misiniz efendim? 124 00:09:18,349 --> 00:09:20,392 Sana bir şey getirebilir miyim? 125 00:09:21,769 --> 00:09:23,353 Ben iyiyim. 126 00:09:30,861 --> 00:09:32,571 Hoşça kalın efendim. 127 00:09:39,579 --> 00:09:41,746 - Rostov'dan Kaptan Archer'a. ARCHER [COM ÜZERİNDEN]: Devam edin. 128 00:09:41,914 --> 00:09:43,081 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 129 00:09:43,249 --> 00:09:45,500 ama bir sorun olabilir Komutan Tucker'la birlikte. 130 00:09:47,670 --> 00:09:48,962 Ne demek "yanlış"? 131 00:09:49,171 --> 00:09:53,258 Kafası karışmıştı ve düşünüyor gibiydi Ben onun amiriydim. 132 00:09:53,718 --> 00:09:55,885 - Hemen aşağıda olacağım. ROSTOV (COM ÜZERİNDEN): Burada değil. 133 00:09:56,053 --> 00:09:57,679 Mühendisliği bıraktı. 134 00:09:59,265 --> 00:10:02,100 - Nereye gideceğini söyledi mi? - Hayır efendim. 135 00:10:02,310 --> 00:10:04,311 Korkarım hayır, kaptan. 136 00:10:05,855 --> 00:10:07,188 [COM BİPLERİ] 137 00:10:07,356 --> 00:10:09,733 Archer'dan Komutan Tucker'a. 138 00:10:15,323 --> 00:10:16,823 Onu bul. 139 00:10:21,787 --> 00:10:23,788 [gevezelik] 140 00:10:36,802 --> 00:10:38,386 Okçu: Komutan. 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,598 Komutan Charles Tucker III. 142 00:10:51,442 --> 00:10:53,109 Aç? 143 00:10:53,819 --> 00:10:56,529 Evet, her şey çok güzel. 144 00:11:02,244 --> 00:11:03,828 Bunu hiç denedin mi? 145 00:11:04,747 --> 00:11:06,581 Buna ekmek denir. 146 00:11:06,791 --> 00:11:08,083 Daha önce hiç yemedin mi? 147 00:11:08,834 --> 00:11:10,710 Daha önce hiç bir şey yememiştim. 148 00:11:11,837 --> 00:11:13,129 Komutan Tucker nerede? 149 00:11:14,965 --> 00:11:17,592 Buradayım. Charles Tucker III. 150 00:11:19,637 --> 00:11:22,472 Adam nerede Charles Tucker kimdi eskiden? 151 00:11:25,351 --> 00:11:27,769 Başka bir dünyayı keşfediyor. 152 00:11:27,978 --> 00:11:29,020 Benim bölgem. 153 00:11:31,774 --> 00:11:32,857 Ama geri dönecek. 154 00:11:37,488 --> 00:11:39,114 Onu hemen geri istiyorum. 155 00:11:40,408 --> 00:11:42,534 Lütfen bana güvenin. 156 00:11:42,827 --> 00:11:45,245 Bir şeyler yaşıyor yapabileceğini hiç düşünmemişti. 157 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 O nerede? 158 00:11:48,082 --> 00:11:49,624 Sorun nerede olduğu değil. 159 00:11:50,793 --> 00:11:52,752 O artık bedensel değil. 160 00:11:53,212 --> 00:11:56,089 Ama yine olacak, sizi temin ederim. 161 00:11:56,298 --> 00:12:00,218 Biz dışarıdayken, bir buhar tutamının içine nüfuz ettiğini gördük. 162 00:12:00,428 --> 00:12:02,011 Bir şeyin var mıydı? bununla ne ilgisi var? 163 00:12:02,805 --> 00:12:04,472 Wisp'i mi? 164 00:12:04,890 --> 00:12:06,015 İlginç bir kelime. 165 00:12:06,642 --> 00:12:10,645 Wisp. 166 00:12:12,231 --> 00:12:15,483 Evet, sanırım bize öyle diyebilirsiniz. Wisp. 167 00:12:17,862 --> 00:12:19,154 Nerelisiniz? 168 00:12:20,906 --> 00:12:22,282 Alt uzayda yaşıyoruz. 169 00:12:22,491 --> 00:12:24,659 Onun üzerinden seyahat ediyoruz. 170 00:12:24,869 --> 00:12:26,786 Biz de sizin gibi kaşifiz. 171 00:12:29,749 --> 00:12:32,542 neden aldın Komutan Tucker mı? 172 00:12:33,377 --> 00:12:37,422 Aramızdan bu yana uzun zaman geçti maddi varlıklarla karşılaştık. 173 00:12:38,299 --> 00:12:41,342 İlk geçişi gerçekleştirdikten sonra komutanınızla birlikte 174 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 uyumlu olduğumuzu fark ettik. 175 00:12:44,221 --> 00:12:46,139 Çok ilginçsin. 176 00:12:46,348 --> 00:12:49,142 Bedenlere hapsolmuş bakıma ihtiyaç duyanlar. 177 00:12:49,935 --> 00:12:51,895 Cinsiyetin var. 178 00:12:52,438 --> 00:12:55,565 Çoğalmak için eşlere ihtiyacınız var. 179 00:12:57,359 --> 00:13:00,361 Yemek yersin. 180 00:13:01,989 --> 00:13:05,992 Bir zamanlar biz de senin gibiydik ama geliştik. 181 00:13:06,827 --> 00:13:09,120 Artık öğrenebiliriz atalarımız nasıl yaşadı. 182 00:13:12,500 --> 00:13:14,584 Mürettebatımı istiyorum. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,920 Ve gemimin serbest bırakılmasını istiyorum. 184 00:13:19,924 --> 00:13:21,466 Kaptan. 185 00:13:24,720 --> 00:13:26,805 GEZİ: Mürettebatınız geri dönecek. 186 00:13:27,765 --> 00:13:30,850 Kaşif olduğunuzu iddia ediyorsunuz kaptan. 187 00:13:31,852 --> 00:13:34,979 Zihninizi yeni olasılıklara açın. 188 00:13:45,950 --> 00:13:46,991 Peki ya Tucker? 189 00:13:47,535 --> 00:13:49,536 - Seninle geçirdiğim zamandan keyif aldım. REED: Efendim. 190 00:14:13,102 --> 00:14:14,894 Vay. 191 00:14:21,026 --> 00:14:22,694 Vay ne? 192 00:14:23,612 --> 00:14:25,780 biniyordum Hopalong Cassidy'nin hemen yanında, 193 00:14:26,240 --> 00:14:27,949 bazı kötü adamların peşinde. 194 00:14:28,284 --> 00:14:29,909 Sonra tekrar Lisa'yla birlikteydim. 195 00:14:30,119 --> 00:14:32,245 bu sefer hariç Yeni Zelanda'da karda yelken yapıyorduk. 196 00:14:32,997 --> 00:14:35,373 O zaman 8 yaşındaydım, belki 9, 197 00:14:36,625 --> 00:14:38,877 Babamla yaprak topluyoruz. 198 00:14:40,129 --> 00:14:41,921 Ama bu bir rüya değildi kaptan. 199 00:14:42,131 --> 00:14:44,465 Burada oturduğum kadar gerçekti. 200 00:14:45,676 --> 00:14:47,010 Deneyebilirsin dediler. 201 00:14:47,845 --> 00:14:49,345 Mürettebattaki herkes. 202 00:14:49,555 --> 00:14:51,306 Sana kim söyledi? 203 00:14:52,558 --> 00:14:54,893 Benim birlikte olduğum kişiler bunu yaptılar. 204 00:14:55,102 --> 00:14:57,729 öyle olduğunu sanıyordum Hopalong Cassidy ile birlikte 205 00:14:57,938 --> 00:14:59,022 ve kız arkadaşın. 206 00:14:59,231 --> 00:15:00,315 [Kıkırdamalar] 207 00:15:00,482 --> 00:15:03,151 Aslında öyleydim ama... 208 00:15:03,444 --> 00:15:06,613 Ah, açıklaması zor. 209 00:15:07,281 --> 00:15:08,573 Denemelisin. 210 00:15:09,033 --> 00:15:11,284 Anlayacaksın neden bahsediyorum. 211 00:15:11,493 --> 00:15:13,453 Hepiniz denemelisiniz. 212 00:15:14,163 --> 00:15:17,457 - Onu revire götürün. - Kaptan, iyiyim. 213 00:15:17,666 --> 00:15:20,335 Doktorun karar vermesine izin vereceğiz ne kadar iyisin 214 00:15:20,544 --> 00:15:22,253 Komutan. 215 00:15:32,514 --> 00:15:34,682 Bir şeyler tuhaf kokuyor. 216 00:15:37,436 --> 00:15:40,480 Gemiyi serbest bıraktılar ve Komutan Tucker. 217 00:15:40,689 --> 00:15:42,982 Her şeyi yaptılar sen sordun. 218 00:15:43,192 --> 00:15:46,194 düşündün mü doğruyu söylüyor olabilirler 219 00:15:46,403 --> 00:15:49,614 ne zaman dediler acaba bizi mi merak ettiler? 220 00:15:51,158 --> 00:15:53,159 OKÇU: Kaptan'ın yıldız günlüğü, ek. 221 00:15:53,369 --> 00:15:56,079 Artık doktor Trip'e temiz bir sağlık raporu verdi, 222 00:15:56,288 --> 00:15:59,749 öncelikli endişem Enterprise'ı buradan çıkarıyor. 223 00:15:59,959 --> 00:16:04,420 Ama Trip bana bunun biraz zaman alacağını söyledi motorları çalıştırmadan önce. 224 00:16:05,756 --> 00:16:09,926 Anlayabildiğimiz kadarıyla, bu yaşam formlarının kütlesi yoktur. 225 00:16:10,552 --> 00:16:13,096 Bedensel olmayan varlıklar. 226 00:16:13,305 --> 00:16:15,932 Bu Yıldız Filosu için bir ilk olmalı. 227 00:16:17,101 --> 00:16:20,186 T'Pol düşünüyor sadece bizi tanımak istiyorlar. 228 00:16:20,396 --> 00:16:22,438 Belki haklıdır. 229 00:16:22,648 --> 00:16:25,358 Belki onlara güvenmiyorum çünkü çok farklılar. 230 00:16:25,567 --> 00:16:26,985 Durumun böyle olduğunu düşünmekten nefret ediyorum. 231 00:16:27,152 --> 00:16:28,236 [kapı zili sesleri] 232 00:16:28,404 --> 00:16:30,571 Bilgisayar, dur. İçeri gelin. 233 00:16:32,366 --> 00:16:35,410 - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. - Her şey yolunda mı? 234 00:16:36,078 --> 00:16:37,662 Emin değilim. 235 00:16:37,871 --> 00:16:40,790 Bu varlıklardan biri ortaya çıktı Birkaç dakika önce Revir'de. 236 00:16:41,000 --> 00:16:43,418 Tam buradan girdi bana. 237 00:16:43,627 --> 00:16:46,921 Ama fizyolojim öyle olmamalıydı Uyumlu. Neredeyse hemen ayrıldı. 238 00:16:47,506 --> 00:16:49,966 - İyi olduğuna emin misin? - Ben iyiyim. 239 00:16:50,467 --> 00:16:52,093 Ama rahatsız ediciydi. 240 00:16:52,302 --> 00:16:55,930 Yaşam formu çok çabalıyordu bana ulaşmak için. 241 00:17:23,542 --> 00:17:25,168 [WISP ıslık çalar] 242 00:17:55,699 --> 00:17:57,825 B Güvertesi'ne gidiyorum. 243 00:17:58,786 --> 00:18:00,912 B Güverte iyi. 244 00:18:02,581 --> 00:18:03,706 Kadın mısın? 245 00:18:04,750 --> 00:18:07,043 - Sayın? - Cinsiyetin. 246 00:18:07,252 --> 00:18:10,296 Sen kadınsın, değil mi? 247 00:18:10,506 --> 00:18:12,965 En son kontrol ettim. 248 00:18:13,175 --> 00:18:14,383 Ben bir erkeğim. 249 00:18:17,221 --> 00:18:18,971 Bunun farkındayım teğmen. 250 00:18:20,224 --> 00:18:25,061 Bir sayı var gibi görünüyor anatomik farklılıklardan kaynaklanmaktadır. 251 00:18:25,229 --> 00:18:26,437 [KAPI AÇILIR] 252 00:18:26,605 --> 00:18:27,855 Efendim. 253 00:18:39,493 --> 00:18:40,743 [kapı zili sesleri] 254 00:18:40,911 --> 00:18:42,495 İçeri gelin. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,918 Yardımcı komutan. 256 00:18:49,878 --> 00:18:51,754 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 257 00:18:52,464 --> 00:18:54,257 Çok güzelsin. 258 00:18:55,467 --> 00:18:59,053 En çok sen olduğunun farkında mısın? Bu gemide çekici bir kadın mı var? 259 00:19:00,681 --> 00:19:03,683 Sizce uygun mu bu saatte burada olman için mi? 260 00:19:04,184 --> 00:19:05,977 Sakıncası var mı? kıyafetlerini mi çıkarıyorsun? 261 00:19:07,146 --> 00:19:10,314 Daha fazlasını öğrenmek isterim anatominiz hakkında. 262 00:19:12,734 --> 00:19:13,985 İçki mi içtin? 263 00:19:14,194 --> 00:19:19,282 Eğer çiftleşmeyle meşgul olacaksak, Soyunsan daha kolay olurdu. 264 00:19:30,961 --> 00:19:33,296 T'Pol'dan Kaptan Archer'a. 265 00:19:33,630 --> 00:19:35,214 OKÇU [COM ÜZERİNDEN]: Devam et. 266 00:19:35,591 --> 00:19:38,634 lütfen odama gelir misiniz? with a security team? 267 00:19:38,969 --> 00:19:41,721 ARCHER: Yola çıkıyoruz. - Are you afraid of me? 268 00:19:42,055 --> 00:19:43,139 You shouldn't be. 269 00:19:43,348 --> 00:19:45,808 Kendimi savunabilecek kapasiteye sahibim. 270 00:19:46,560 --> 00:19:49,228 Kadın olmak nasıl bir şey? 271 00:19:51,481 --> 00:19:53,774 Is it much different? 272 00:19:55,319 --> 00:19:56,611 Bilmiyorum. 273 00:19:56,820 --> 00:19:58,863 Eğer geçişe izin verirseniz, you'd find out. 274 00:20:02,409 --> 00:20:04,160 Anlamıyorum. 275 00:20:04,369 --> 00:20:09,248 Eğer bize gelseydin, yapabilirdin erkek olmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyin. 276 00:20:09,458 --> 00:20:11,209 Bunun sana faydası olmaz mı? 277 00:20:11,418 --> 00:20:13,127 Bunu hiç düşünmedim. 278 00:20:13,337 --> 00:20:14,462 Malısın. 279 00:20:14,671 --> 00:20:19,425 Size izin verme kapasitesine sahibiz dilediğiniz her şeyi deneyimleyin. 280 00:20:20,844 --> 00:20:26,307 Çok yazık olurdu bundan faydalanmamak için. 281 00:20:27,351 --> 00:20:29,644 - T'POL: Bu Teğmen Reed değil. 282 00:20:29,895 --> 00:20:31,646 Yeterli! 283 00:20:33,565 --> 00:20:36,525 İnsanlar bir şeyler yapmaktan hoşlanmazlar onların rızası olmadan. 284 00:20:38,654 --> 00:20:40,988 Ne zaman planlıyorsun Malcolm Reed'i iade etmek mi? 285 00:20:41,907 --> 00:20:44,867 - Buna bağlı. - Öyle mi? 286 00:20:46,912 --> 00:20:49,330 Bakalım ne kadar keyif alacaksınız insanlık durumunu yaşamak 287 00:20:49,539 --> 00:20:50,915 Reed'in odasında kilitliydi. 288 00:20:56,463 --> 00:20:57,588 [COM BİPLERİ] 289 00:20:58,215 --> 00:20:59,257 GEZİ: Tucker. 290 00:20:59,466 --> 00:21:01,717 OKÇU [COM ÜZERİNDEN]: Malcolm'u yakaladılar. Gemiye ihtiyacım var 291 00:21:01,927 --> 00:21:03,219 emrim üzerine gitmeye hazırım. 292 00:21:03,428 --> 00:21:05,680 TRIP [OVER COM]: Onlar yapacaklar onu geri ver, değil mi? 293 00:21:05,847 --> 00:21:08,808 - Göreceğiz. - Onunla ne yaptın? 294 00:21:09,142 --> 00:21:12,103 Bir güvenlik detayı onu kilitledi Malcolm'un odasında. 295 00:21:12,312 --> 00:21:13,729 Bitir şu işi Trip. 296 00:21:13,939 --> 00:21:15,690 Hemen efendim. Onu duydun. 297 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Döteryum pompalarını çalıştırmaya çalışalım ve enjektörleri ateşleyin. 298 00:21:18,902 --> 00:21:20,903 - Tucker'dan Teğmen Cook'a. COOK [COM ÜZERİNDEN]: Evet efendim. 299 00:21:21,071 --> 00:21:23,239 Sana ve diğer iki mühendise ihtiyacım var hemen buraya. 300 00:21:23,407 --> 00:21:24,573 PİŞİRMEK: Kimi bulabileceğime bakacağım. 301 00:21:24,783 --> 00:21:28,160 ROSTOV: Komutanım! TRIP: Çabuk lütfen. Yormak. 302 00:21:28,370 --> 00:21:30,079 Ters giden birşey mi var? 303 00:21:38,088 --> 00:21:40,089 Bir sorunla mı karşılaştınız? 304 00:21:41,091 --> 00:21:45,219 Sorun? Hayır. Her şey yolunda. 305 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 Şansın var mıydı pompaları hazırlıyor musunuz? 306 00:21:50,434 --> 00:21:52,226 Bunu nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. 307 00:21:52,436 --> 00:21:54,312 Bu motor çok karmaşıktır. 308 00:21:57,149 --> 00:21:59,191 Burada kal. Hemen döneceğim. 309 00:22:01,903 --> 00:22:05,031 - Tucker'dan kaptana. - Devam et Trip. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,950 TRIP [COM ÜZERİNDEN]: Rostov, efendim. Sanırım Malcolm'u almalısın... 311 00:22:08,160 --> 00:22:10,745 Yani, güvenliği kim yönetiyorsa hemen buraya. 312 00:22:14,666 --> 00:22:17,585 Hoshi, Mühendislik'e bir güvenlik ekibi gönderin. 313 00:22:17,794 --> 00:22:19,628 Mürettebat Rostov'u koysunlar onun kamarasında. 314 00:22:19,838 --> 00:22:21,213 Evet efendim. 315 00:22:21,423 --> 00:22:23,799 Kaptan, raporlar alıyoruz geminin her yerinden. 316 00:22:24,009 --> 00:22:26,927 Mürettebatın bir kısmı çok tuhaf davranıyorlar. 317 00:22:27,929 --> 00:22:30,765 O zaman ihtiyacımız olacak birden fazla güvenlik ekibi. 318 00:22:30,974 --> 00:22:32,183 Kimin tuhaf davrandığını öğrenin 319 00:22:32,392 --> 00:22:34,060 ve onları hapset kendi mahallelerine. 320 00:22:34,269 --> 00:22:37,396 Nasıl biliyoruz? güvenlik görevlileri iyi mi? 321 00:22:37,773 --> 00:22:40,816 Şu an için öyle olduklarını ummamız gerekecek. 322 00:22:41,735 --> 00:22:46,364 Bunu anlamanın bir yolu üzerinde çalışmaya başlayın kim kendisidir, kim değildir. 323 00:22:46,948 --> 00:22:49,116 Belki Phlox sana yardımcı olabilir. 324 00:22:55,791 --> 00:22:57,208 PİŞİRMEK: Komutan. 325 00:23:01,755 --> 00:23:04,131 TRIP: Bir sorunla mı karşılaştınız? - Hayır efendim. 326 00:23:04,341 --> 00:23:06,258 Sadece hazır dilityum matrisini kalibre etmek için. 327 00:23:07,511 --> 00:23:09,428 Harika. Sana işaret verene kadar bekle. 328 00:23:14,601 --> 00:23:18,229 Gövde kaplamasını polarize ettik O gemiyi tespit ettiğimiz anda. 329 00:23:18,438 --> 00:23:21,023 Açıkçası hiçbir işe yaramadı. 330 00:23:21,441 --> 00:23:23,442 Onları tutan ne? hepimizi almaktan mı? 331 00:23:23,610 --> 00:23:25,444 [COM BİPLERİ] 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,197 - Okçu. - İtiş motorlarını geri aldım kaptan. 333 00:23:28,407 --> 00:23:29,573 Okçu: Teşekkürler Trip. 334 00:23:29,783 --> 00:23:30,991 Pozisyonumuzu koruyun. 335 00:23:31,201 --> 00:23:33,202 söylediğini sanıyordum buradan çıkmamız gerekiyordu. 336 00:23:33,412 --> 00:23:34,745 Malcolm'u yakaladılar. 337 00:23:34,955 --> 00:23:36,956 ve Tanrı bilir kaç kişi daha var. 338 00:23:37,165 --> 00:23:40,584 Onları geri almanın bir yolunu bulana kadar, hiçbir yere gitmiyoruz. 339 00:23:47,926 --> 00:23:49,260 Büyük sır nedir? 340 00:23:49,469 --> 00:23:51,929 En iyisini düşündük bunu com üzerinden tartışmamak. 341 00:23:52,139 --> 00:23:53,681 Kimin kaçırıldığını bilmiyoruz. 342 00:23:53,890 --> 00:23:56,183 - Neyin var? - Düşündüğümden daha basitti. 343 00:23:56,393 --> 00:23:58,894 Yüksek asetilkolin seviyeleri otonom sinirde... 344 00:23:59,104 --> 00:24:02,648 Doktor, elinizde ne varsa, onu işe koymalıyız. 345 00:24:02,858 --> 00:24:04,692 Alt komutan Tıbbi bilgisayarı programladı. 346 00:24:04,901 --> 00:24:07,736 Bu el tarayıcısını değiştiriyor biz konuşurken. 347 00:24:07,946 --> 00:24:10,281 Hazır olduğunuz anda işe başlayın. 348 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 GEZİ: Tucker'dan Mayweather'a Teğmen. - Devam edin efendim. 349 00:24:17,205 --> 00:24:18,998 GEZİ: Biraz elim eksik, Travis. 350 00:24:19,207 --> 00:24:22,334 Sancak tarafına gitmeni sağlayabilir miyim? motor kaportası ve warp bobinlerini yeniden polarize etmek mi? 351 00:24:22,544 --> 00:24:23,627 Sorun değil efendim. 352 00:24:23,837 --> 00:24:25,463 GEZİ: Podyuma vardığınızda beni arayın. 353 00:24:25,630 --> 00:24:27,214 Yoldayım. 354 00:24:31,136 --> 00:24:33,137 [gevezelik] 355 00:24:35,599 --> 00:24:37,600 Burada iki tane var. 356 00:24:41,104 --> 00:24:44,690 Teğmen Cole ve Mürettebat Rossi. 357 00:25:22,437 --> 00:25:24,688 - Mayweather'dan Köprü'ye. ARCHER [COM ÜZERİNDEN]: Devam edin. 358 00:25:24,898 --> 00:25:27,316 Bunlardan biri az önce beni takip etti sancak payandası kadar. 359 00:25:27,526 --> 00:25:30,027 Ama podyuma çıktığımda, gelmedi. 360 00:25:30,237 --> 00:25:32,530 Onu tutan bir şey olmalı buraya girmekten. 361 00:25:32,739 --> 00:25:35,616 - O halde olduğun yerde kalsan iyi olur. MAYWEATHER [COM ÜZERİNDEN]: Evet efendim. 362 00:25:35,867 --> 00:25:37,243 Archer'dan Komutan Tucker'a. 363 00:25:38,870 --> 00:25:41,038 - Evet kaptan. OKÇU: Biraz koruma var mı? 364 00:25:41,248 --> 00:25:44,208 tutabilecek motor kaportalarında Bu uzaylıların içeri girmesi engelleniyor mu? 365 00:25:44,417 --> 00:25:46,502 Podyum güçlendiriliyor osmiyum alaşımı ile, 366 00:25:46,711 --> 00:25:48,629 ama bunun işe yarayıp yaramayacağını söylemek zor. 367 00:25:48,838 --> 00:25:50,047 Okçu: Travis öyle olacağını düşünüyor. 368 00:25:50,257 --> 00:25:51,882 sana ihtiyacım var her ne yapıyorsan onu durdurmak 369 00:25:52,092 --> 00:25:55,010 ve tüm komut fonksiyonlarını aktarın sancak tarafındaki podyumda. 370 00:25:55,220 --> 00:25:57,096 sahip olacağız herkesi oraya sokmak için. 371 00:25:57,305 --> 00:25:58,681 Ben üzerindeyim. 372 00:25:59,307 --> 00:26:02,851 Sen ve T'Pol'ün mürettebatı toplamanızı istiyorum Mümkün olduğu kadar çabuk oraya. 373 00:26:04,020 --> 00:26:05,646 Hoshi. 374 00:26:06,982 --> 00:26:09,149 En iyisi olurdu oldukları yerde kalsalardı. 375 00:26:10,610 --> 00:26:11,777 Ne? 376 00:26:11,987 --> 00:26:14,196 Biz onlara teklif ediyoruz harika bir fırsat. 377 00:26:14,406 --> 00:26:17,908 Bir daha asla şansları olmayabilir varoluşu bizim gibi deneyimlemek. 378 00:26:19,619 --> 00:26:22,121 Köprüye güvenlik. 379 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Mürettebatımı devralıyorsun. Neden? 380 00:26:27,669 --> 00:26:30,838 anlıyorum bütün bunlardan nasıl korkabilirsin? 381 00:26:31,047 --> 00:26:35,259 Özünü kaybetmek, algısal enerji olarak var olur. 382 00:26:36,219 --> 00:26:39,388 Ama bunu yaptıktan sonra minnettar olacaksın geçişi yaptım, sana söz veriyorum. 383 00:26:39,723 --> 00:26:42,725 Biz maddemize bir nevi düşkünüz. 384 00:26:43,143 --> 00:26:45,561 Biz bundan vazgeçmek konusunda pek endişeli değiliz. 385 00:26:45,770 --> 00:26:49,231 Senden öncekiler güvende ve mutlular. 386 00:26:49,649 --> 00:26:50,733 Anlayacaksın. 387 00:26:50,942 --> 00:26:53,319 Bunu yapıyor musun? bizim yararımız için mi yoksa sizin yararınız için mi? 388 00:26:59,326 --> 00:27:02,578 Teğmen Sato'ya kamarasına kadar eşlik edin. 389 00:27:04,956 --> 00:27:06,665 Anlayacaksın. 390 00:27:13,423 --> 00:27:16,175 OKÇU: Kaç tane? T'POL: Elli sekiz. Biz de dahil. 391 00:27:16,384 --> 00:27:17,426 Okçu: Peki dışarıda? 392 00:27:17,594 --> 00:27:19,303 - T'POL: Yirmi dördü kendi kamaralarına kilitlendi. 393 00:27:19,471 --> 00:27:21,138 Ve Dr. Phlox. 394 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 - İyi misin Travis? - İyiyim efendim. Teşekkür ederim. 395 00:27:24,267 --> 00:27:25,726 - Seyahat? - Onu yerde gördüm. 396 00:27:25,935 --> 00:27:27,645 komuta bölmesinin yakınında. 397 00:27:27,854 --> 00:27:29,355 Okçu: Teşekkürler. 398 00:27:30,440 --> 00:27:32,358 Daha fazlasını öğrenmemiz gerekiyor bu yaşam formları hakkında. 399 00:27:32,567 --> 00:27:34,568 İhtiyacımız olan şey halkımızı geri almaktır. 400 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Bunu yapabileceğimize inanmak mantıksız 401 00:27:36,946 --> 00:27:40,074 daha fazlasını öğrenmeden uzaylıların niyetleri hakkında. 402 00:27:40,283 --> 00:27:41,909 Aklında bir şey mi var? 403 00:27:42,118 --> 00:27:44,495 iznini istiyorum podyumu terk etmek. 404 00:27:44,704 --> 00:27:46,288 Hiç şansın olmazdı. 405 00:27:46,498 --> 00:27:49,249 Bunlardan biri seni daha önce götürürdü Tabak bölümüne geri döndün. 406 00:27:49,417 --> 00:27:50,876 Mutlaka değil. 407 00:27:51,086 --> 00:27:53,837 Bir yaşam formu değiş tokuş yapmaya çalışırsa onun bilinci benimkiyle, 408 00:27:54,047 --> 00:27:55,172 Bunu önleyebileceğime inanıyorum. 409 00:27:55,382 --> 00:27:56,590 Bunu sana düşündüren ne? 410 00:27:56,966 --> 00:27:58,050 Alınmayın kaptan. 411 00:27:58,259 --> 00:28:00,761 ama Vulkan zihni seninkinden çok daha disiplinli. 412 00:28:01,888 --> 00:28:04,640 Günaha, duygulara direnebilir 413 00:28:04,849 --> 00:28:07,226 ve inanıyorum ki istilalar bu yaşam formları tarafından. 414 00:28:10,605 --> 00:28:13,482 Haklı olsan bile, neyi başarırsın? 415 00:28:13,692 --> 00:28:15,734 Eğer bir uzaylı bu transfere teşebbüs ederse, 416 00:28:15,944 --> 00:28:19,279 kısa bir süre olabilir zihinlerimiz birleştiğinde. 417 00:28:19,489 --> 00:28:21,782 bu mümkün Niyetlerini tespit edebildim. 418 00:28:21,991 --> 00:28:23,617 Bu çok tehlikeli. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 419 00:28:23,827 --> 00:28:25,160 Başka seçeneğin yok. 420 00:28:25,370 --> 00:28:26,495 Ya yanılıyorsan? 421 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Bu almaya hazır olduğum bir risk. 422 00:28:28,331 --> 00:28:29,790 Ben değilim. 423 00:28:29,999 --> 00:28:31,542 Zaten 24 kişiyi götürdüler. 424 00:28:31,751 --> 00:28:34,211 Onlara vermeyeceğim bir tane daha. 425 00:28:35,255 --> 00:28:37,715 Bana söyledin kararıma güveniyorsun. 426 00:28:37,924 --> 00:28:40,509 Şimdi güven başka bir öneriniz yoksa. 427 00:28:43,263 --> 00:28:44,430 [COM ÇİNLERİ] 428 00:28:47,559 --> 00:28:48,600 Revir. 429 00:28:48,768 --> 00:28:50,436 HOSHI [COM ÜZERİNDEN]: Bir kaza oldu. 430 00:28:50,645 --> 00:28:53,147 - Hoshi mi? HOSHI: Hoshi Sato yaralandı. 431 00:28:53,356 --> 00:28:56,066 Hasarı nasıl onaracağımı bilmiyorum onun vücuduna. 432 00:28:56,276 --> 00:28:57,317 Ne oldu? 433 00:28:57,527 --> 00:28:58,610 Hoshi: Bacağı kırılmış. 434 00:28:58,820 --> 00:28:59,862 Çok acı çekiyor. 435 00:29:00,071 --> 00:29:02,197 Yardıma ihtiyacı var. 436 00:29:13,293 --> 00:29:14,334 [COM BİPLERİ] 437 00:29:14,502 --> 00:29:15,544 Silahlıyım. 438 00:29:15,712 --> 00:29:17,963 Kapının yakınındaysanız uzaklaşın. 439 00:29:18,173 --> 00:29:19,631 HOSHI [COM ÜZERİNDEN]: Yerde. 440 00:29:19,799 --> 00:29:21,592 Hareket edemiyor. 441 00:29:52,457 --> 00:29:54,082 Seninle ilgili hiçbir şey yok. 442 00:29:54,292 --> 00:29:56,502 [İkisi de homurdanıyor] 443 00:30:06,346 --> 00:30:07,930 Mürettebatınızın geri kalanını bulmam gerekiyor. 444 00:30:08,139 --> 00:30:09,890 Neredeler? 445 00:30:16,898 --> 00:30:19,900 Seni de yanımda getirdiğime sevindim. 446 00:30:21,986 --> 00:30:23,987 [COM BİPLERİ] 447 00:30:24,155 --> 00:30:25,239 Dr. 448 00:30:25,448 --> 00:30:27,574 OKÇU [COM ÜZERİNDEN]: Her şey yolunda mı gidiyor doktor? 449 00:30:27,742 --> 00:30:28,826 Az ya da çok. 450 00:30:28,993 --> 00:30:32,621 ARCHER: Güzel. T'Pol ve ben yardımına ihtiyaçları olacak. 451 00:31:15,290 --> 00:31:17,207 Yardımcı komutan. 452 00:31:19,502 --> 00:31:21,336 T'Pol. 453 00:31:22,964 --> 00:31:25,173 Başarılı oldun mu? 454 00:31:28,303 --> 00:31:29,344 Phlox'tan Kaptan Archer'a. 455 00:31:30,305 --> 00:31:32,306 - Onu buldun mu? PHLOX [OVER COM]: Onunla birlikteyim. 456 00:31:32,473 --> 00:31:35,642 Diğerleri gibi davranmıyor. ama kesinlikle kendisi değil. 457 00:31:36,060 --> 00:31:38,228 pek öyle görünmüyor beklediği sonuç buydu. 458 00:31:38,438 --> 00:31:40,355 PHLOX: Sinir yolları aşırı uyarılmış durumdalar. 459 00:31:40,565 --> 00:31:42,232 Kahretsin. 460 00:31:42,817 --> 00:31:45,152 - Onu odasına götürsen iyi olur. PHLOX: Evet kaptan. 461 00:31:48,114 --> 00:31:49,156 Benimle gel. 462 00:31:49,365 --> 00:31:51,450 Her şey yoluna girecek. 463 00:31:53,328 --> 00:31:55,370 Korkarım ısrar etmek zorundayım. 464 00:31:55,580 --> 00:31:57,164 Sana söz veriyorum. 465 00:31:57,332 --> 00:31:59,333 [T'POL sızlanıyor] 466 00:32:03,212 --> 00:32:04,922 T'Pol. 467 00:32:05,715 --> 00:32:07,341 Benim adım ne? 468 00:32:07,550 --> 00:32:09,593 Yardımcı komutan. 469 00:32:10,094 --> 00:32:11,845 - Bize yalan söylüyorlar. - Adım. 470 00:32:12,055 --> 00:32:14,222 Bunun için zamanımız yok Phlox. 471 00:32:14,432 --> 00:32:16,558 Kaptana ulaşmam lazım. 472 00:32:18,394 --> 00:32:22,064 Gemileri kötüleşiyor, ve bunu tamir etmenin hiçbir yolu yok. 473 00:32:22,273 --> 00:32:24,107 Uzayda hayatta kalamazlar. 474 00:32:24,317 --> 00:32:26,151 Yani bunu yapıyorlar kendilerini kurtarmak için. 475 00:32:26,361 --> 00:32:30,030 Eighty-two of them are. Atılgan'daki her mürettebat için bir tane. 476 00:32:30,448 --> 00:32:32,324 - Orada kaç tane var? T'POL: Yüzlerce. 477 00:32:32,492 --> 00:32:35,369 Geri kalanlar başka bir gemi bulmaya çalışacak bedensel varlıklardan. 478 00:32:36,955 --> 00:32:38,997 - Komutan Tucker nerede? - Emin değilim. 479 00:32:39,207 --> 00:32:40,624 - T'POL: Lütfen onu bulun. 480 00:32:43,544 --> 00:32:45,796 Eğer komutan bir yol bulabilirse Atılgan'ı korumak için, 481 00:32:46,005 --> 00:32:48,507 podyumu terk edebiliriz ve warp'a gidin. 482 00:32:48,716 --> 00:32:50,217 Ve mürettebatın üçte birini kaybedersiniz. 483 00:32:50,593 --> 00:32:52,094 Üçte ikisi hayatta kalacak. 484 00:32:52,303 --> 00:32:55,931 Kabul edilemez. biz gidiyoruz onları geri almanın bir yolunu bulmak için. 485 00:32:56,349 --> 00:32:58,600 - T'POL: Bu zor olabilir. 486 00:33:01,229 --> 00:33:06,608 Hayatta kalabilecekler mi? ölü bir konakçıda mı? 487 00:33:07,944 --> 00:33:10,654 Farklı olmazdı uzaya maruz kalmaktan daha iyidir. 488 00:33:10,863 --> 00:33:11,989 Öleceklerdi. 489 00:33:15,284 --> 00:33:17,494 - Archer'dan Phlox'a. PHLOX [COM ÜZERİNDEN]: Evet, kaptan? 490 00:33:28,006 --> 00:33:30,632 MAYWEATHER: İyi misin? - Biz iyiyiz. 491 00:33:30,842 --> 00:33:33,135 Burada ne kadar kalacağımızı düşünüyorsun? Teğmen mi? 492 00:33:33,344 --> 00:33:36,555 Kaptanın bizi çıkaracağından eminim elinden geldiğince çabuk. 493 00:33:36,764 --> 00:33:38,348 gören var mı Komutan Tucker mı? 494 00:33:38,558 --> 00:33:40,267 - Hayır efendim. - Bir süreliğine değil. 495 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 Sanırım oradaydı. 496 00:33:42,645 --> 00:33:43,937 Teşekkürler. 497 00:33:44,397 --> 00:33:46,148 FLOKS: Karbondioksiti temizlememiz gerekecek 498 00:33:46,315 --> 00:33:48,358 20 saniye içinde solunum yetmezliğinden. 499 00:33:48,568 --> 00:33:50,610 Bu sana yeterince zaman verecektir onları yeniden canlandırmak için mi? 500 00:33:50,820 --> 00:33:52,362 Ah, evet. Yeterli zaman. 501 00:33:52,572 --> 00:33:55,282 Havalandırmayı kapatmayı unutmayın sancak motor bölmesine. 502 00:33:55,491 --> 00:33:58,035 [OVER COM] İstemezdik gaz sizi ve diğerlerini etkileyecek. 503 00:33:58,202 --> 00:33:59,286 Anlaşıldı. 504 00:33:59,495 --> 00:34:02,956 Üzgünüm kaptan. Komutan Tucker'ı bulamıyorum. 505 00:34:04,042 --> 00:34:07,419 ARCHER: İkisini de açan var mı? ventral kapaklardan mı? 506 00:34:08,504 --> 00:34:10,797 Onları mühürlediğimizden beri hayır. 507 00:34:11,924 --> 00:34:13,383 Onu kaçırmış olmalısın. 508 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 Tekrar bakacağım. 509 00:34:16,804 --> 00:34:18,722 FLOKS: Dört, 510 00:34:19,265 --> 00:34:21,183 beş, 511 00:34:22,435 --> 00:34:25,812 altı, 512 00:34:26,522 --> 00:34:27,564 - yedi. 513 00:34:27,732 --> 00:34:29,775 OKÇU [COM ÜZERİNDEN]: Peki. Kimlik etiketi var mı? 514 00:34:29,984 --> 00:34:34,780 PHLOX: "Dört-Bir-Alfa Kavşağı. Atmosferik Geri Dönüşüm Manifoldu." 515 00:34:34,989 --> 00:34:36,364 Okçu: Güzel. 516 00:34:36,574 --> 00:34:39,242 Yayınları görüyor musun her iki tarafta mı? 517 00:34:39,452 --> 00:34:41,870 FLOKS: Evet. Dört tane var. 518 00:34:42,080 --> 00:34:45,415 İki mavi, iki gümüş. 519 00:34:45,625 --> 00:34:48,043 Onları aç. İlk önce gümüş olanlar. 520 00:34:52,799 --> 00:34:55,801 - Tamamlamak. ARCHER: Şimdi paneli çekip çıkarın. 521 00:34:56,928 --> 00:34:58,178 Bununla ne yapmalıyım? 522 00:34:58,513 --> 00:34:59,638 Ne istersen. 523 00:34:59,847 --> 00:35:01,264 Yere yatırın. 524 00:35:01,474 --> 00:35:03,225 Çok iyi. 525 00:35:05,311 --> 00:35:08,355 Ah, tam da söylediğin yerde, kaptan. Ah. 526 00:35:09,732 --> 00:35:10,941 Kontrol panelini bulun. 527 00:35:12,318 --> 00:35:13,735 FLOKS: Tam burada. 528 00:35:13,945 --> 00:35:16,238 Altı yeşil ışığı var. 529 00:35:16,447 --> 00:35:19,950 Her biri yanında bir anahtar bulunmalıdır. 530 00:35:20,159 --> 00:35:22,160 FLOKS: Yaklaşık 5 santimetre sola. 531 00:35:22,745 --> 00:35:26,748 Şimdi, gazı serbest bırakmadan önce merkezi havalandırmaya, 532 00:35:26,958 --> 00:35:29,084 sahip olacaksın transfer hatlarını yeniden yönlendirmek için 533 00:35:29,293 --> 00:35:30,836 karbondioksit tanklarına. 534 00:35:31,212 --> 00:35:33,004 Peki bunu nasıl yapacağım? 535 00:35:33,214 --> 00:35:35,340 Bu altı anahtar beslemeyi kontrol ediyor. 536 00:35:35,550 --> 00:35:38,885 Yeniden kalibre etmeniz gerekecek CO2 için bunları sırayla kullanın. 537 00:35:39,262 --> 00:35:41,429 [COM ÜZERİNDEN] Bu konuda sana rehberlik edeceğim. 538 00:35:44,267 --> 00:35:46,059 Adam: İyi misin? 539 00:35:47,353 --> 00:35:48,895 - Evet. Komutan. 540 00:35:49,105 --> 00:35:51,481 Her yerde seni arıyordum. 541 00:35:52,358 --> 00:35:54,317 İyi misiniz efendim? 542 00:35:58,406 --> 00:35:59,573 Ben iyiyim. 543 00:35:59,782 --> 00:36:01,116 Kaptan seni bulmamı istedi. 544 00:36:01,325 --> 00:36:03,952 Onun sana ihtiyacı var komuta bölmesinde. 545 00:36:04,162 --> 00:36:05,912 Komutan mı? 546 00:36:07,957 --> 00:36:10,083 Ne yapıyorsun? 547 00:36:13,588 --> 00:36:15,839 Oraya çıkamazsınız efendim. Güvenli değil. Unh. 548 00:36:16,048 --> 00:36:17,549 Ne yapıyorsun? 549 00:36:34,150 --> 00:36:35,901 FLOKSA: Erişim tüpüne ulaştım kaptan. 550 00:36:36,068 --> 00:36:38,403 Okçu: Güzel. Şimdi paneli çekip çıkarın. 551 00:36:40,781 --> 00:36:42,657 [HOLANLAR] 552 00:36:42,825 --> 00:36:43,950 Çıkmıyor. 553 00:36:44,660 --> 00:36:45,952 Çıkacaktır. 554 00:36:46,162 --> 00:36:47,913 Sadece biraz kas kullanman gerekiyor. 555 00:36:54,545 --> 00:36:56,838 Sahip olduğum her kasımı kullandım. Kımıldamayacak. 556 00:36:57,924 --> 00:37:01,009 Okçu: Ayağınızı kaldıraç olarak kullanmayı deneyin. 557 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 [BAĞIRIR] 558 00:37:10,478 --> 00:37:12,812 - İyi öneri. ARCHER: Tamam. 559 00:37:13,022 --> 00:37:14,481 Artık bir sonraki kısım çocuk oyuncağı. 560 00:37:14,690 --> 00:37:16,775 Bir sorunumuz var kaptan. 561 00:37:16,984 --> 00:37:18,526 Beklemede kalın doktor. Ne oldu? 562 00:37:18,736 --> 00:37:19,986 Komutan Tucker. 563 00:37:20,196 --> 00:37:21,696 Az önce ön kapaktan çıktı. 564 00:37:21,906 --> 00:37:24,282 - Ne? MAYWEATHER: Onu durdurmaya çalıştım. 565 00:37:24,492 --> 00:37:26,117 Kendine benzemiyordu. 566 00:37:26,327 --> 00:37:28,286 Bence bunlardan biri onun içine girdi. 567 00:37:28,496 --> 00:37:30,830 Eğer ne yaptığımızı biliyorsa... 568 00:37:31,916 --> 00:37:34,292 İşleri hızlandırmamız gerekecek. doktor. 569 00:37:34,502 --> 00:37:36,336 Seyahate çıkıldı. 570 00:37:36,545 --> 00:37:38,505 Podyumu terk etti birkaç dakika önce. 571 00:37:38,714 --> 00:37:40,799 Eğer arkadaşlarına izin vermeye çalışırsa kendi mahallelerinin dışında, 572 00:37:41,008 --> 00:37:42,842 orada korumamız yok onu durdurmak için. 573 00:37:43,052 --> 00:37:44,427 FLOKS: Bana ne yapacağımı söyle. 574 00:37:44,637 --> 00:37:46,763 sahip olacaksın Ozmotik filtreleri temizlemek için. 575 00:37:46,973 --> 00:37:49,599 Vanalar kontrol devresinin hemen arkasındadır. 576 00:37:49,809 --> 00:37:52,894 İki parmağını almak zorunda kalacaksın üst deliklerden 577 00:37:53,104 --> 00:37:54,187 destek plakasında. 578 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 Normalde bu bir sorun olmazdı. ama o eldivenleri giyiyorum 579 00:37:57,483 --> 00:37:58,525 zorlaştırabilir. 580 00:37:58,734 --> 00:38:00,735 Eve döndüğümüzde İnce motor becerilerim ile tanınırım. 581 00:38:00,945 --> 00:38:03,613 Bir çift EV eldiveninden şüpheliyim beni caydıracak. 582 00:38:03,823 --> 00:38:06,032 İki solenoid var açıklıkların arkasında. 583 00:38:06,242 --> 00:38:10,578 Onlara aynı anda dokunduğunuzda, plaka geri çekilmelidir. 584 00:38:12,999 --> 00:38:14,124 İki tane olduğunu mu söyledin? 585 00:38:15,501 --> 00:38:17,252 Okçu: Yaklaşık 3 santimetre aralık. 586 00:38:20,089 --> 00:38:21,715 Anladım. 587 00:38:24,635 --> 00:38:28,138 ARCHER: Bakmalısın iki döner valf ve bir kolda. 588 00:38:28,472 --> 00:38:29,514 FLOKS: Onları görüyorum. 589 00:38:29,724 --> 00:38:31,474 OKÇU: Her iki vanayı da sonuna kadar açın, 590 00:38:31,684 --> 00:38:33,768 sonra kolu çevir saat 3 konumuna getirin. 591 00:38:34,520 --> 00:38:35,937 Bu işe yarar. 592 00:38:36,147 --> 00:38:40,400 T'POL: Saat 9 konumu işimiz bittiğinde gazı boşaltacağız. 593 00:38:49,994 --> 00:38:51,995 [İkisi de homurdanıyor] 594 00:39:29,575 --> 00:39:30,700 [YOLCULUK öksürüğü] 595 00:39:50,346 --> 00:39:52,514 - Phlox'tan Kaptan Archer'a. ARCHER: Devam et. 596 00:39:52,723 --> 00:39:53,765 Görev tamamlandı. 597 00:39:53,974 --> 00:39:56,309 - Komutan Tucker'ı izliyorum. ARCHER: İyi iş. 598 00:39:56,519 --> 00:39:58,520 [Nefes nefese kalıyor] 599 00:40:19,333 --> 00:40:22,127 PHLOX: Sol Komutan Tucker. ARCHER: Gazı boşaltın. 600 00:40:22,795 --> 00:40:24,045 Bir dakika içinde kaptan. 601 00:40:24,255 --> 00:40:27,632 CO2 seviyesinden emin olmam gerekiyor geminin her yerinde tutarlıdır, 602 00:40:27,842 --> 00:40:29,592 tüm yaşam formlarının yok olduğunu. 603 00:40:30,344 --> 00:40:32,470 - Hazır mısın Travis? - Evet efendim. 604 00:40:42,398 --> 00:40:43,523 Bitti. 605 00:40:43,732 --> 00:40:44,774 Tam dürtü. 606 00:40:52,992 --> 00:40:54,117 Takipteler. 607 00:41:01,709 --> 00:41:02,792 Yanında olmak. 608 00:41:06,505 --> 00:41:07,839 Şimdi. 609 00:41:24,356 --> 00:41:25,565 Neler oluyor doktor? 610 00:41:25,774 --> 00:41:27,567 Sadece derin nefes alın. 611 00:41:27,776 --> 00:41:29,068 İyi olacaksın. 612 00:41:30,488 --> 00:41:32,113 Az önce barbeküdeydim. 613 00:41:32,490 --> 00:41:35,492 Burun içinden, ağızdan dışarı. 614 00:41:37,036 --> 00:41:39,829 Hiç bu kadar çok kaburga görmemiştim. 615 00:41:40,956 --> 00:41:42,790 Beni takip edin komutan. 616 00:41:43,000 --> 00:42:53,611 Açılacak bir sürü kapımız var.